Prijevodi svih vrsta tekstova i poduke iz stranih jezika
LingoStar je agencija specijalizirana za usluge prevođenja. Uz prijevode iskusnih prevoditelja i sudskih tumača nudimo i poduke iz stranih jezika.
Tekstove za prijevod i sam prijevod šaljemo i primamo putem raznih sredstava komunikacije (e-pošta, Viber, WhatsApp itd.) i u raznim formatima kao što su PDF, JPG, Microsoft Word itd.
Nalazimo se u Splitu, no djelujemo na području cijele Hrvatske.
Mladi, poduzetni i vješti prevoditelji i ovlašteni sudski tumači specijalizirani za razna područja prilagođavaju se klijentu, jamče povjerljivost podataka i isporuku prijevoda u okviru dogovorenog roka. Cilj nam je biti pouzdan partner klijentima te im pružiti iznimnu kvalitetu i stručnost.
Prevodimo sa svih europskih jezika na hrvatski i obratno, a ako vam je potreban prijevod s ili na neki od egzotičnih jezika (arapski, japanski, kineski itd.), obratite nam se i učinit ćemo sve što je u našoj moći da dođe do realizacije takvog prijevoda.
Pri prevođenju se služimo prevoditeljskim alatima SDL Trados Studio 2019, MemoQ i Phrase.
U izvršenju prijevoda jamčimo istovjetnost izvorniku istovremeno pazeći na semantička i sintaktička pravila jezika na koji se prevodi kako bi tekst bio ,,u duhu” ciljnog jezika.
Vrlo smo fleksibilni i prilagodljivi u pogledu rokova, posebice ako su vam potrebni hitni prijevodi s kratkim rokovima isporuke.
Usluge prevoditelja i sudskih tumača
(pisani prijevodi)
- Opći i specijalistički tekstovi iz širokog spektra područja (oglašavanje, odnosi s javnošću, umjetnost, humanističke znanosti, ekonomija, poduzetništvo, obrazovanje, internet, pravo, medicina, dentalna medicina, turizam, tehnologija, inženjerstvo, industrija, prirodne znanosti, mehanika, informatika, telekomunikacije, diplome, certifikati, Europska unija, financije, bankarstvo, politika, lingvistika, književnost itd.)
Usmeno prevođenje
Konsekutivno
vrsta usmenog prevođenja pri kojem se prevodi dio po dio govora nakon izlaganja govornika
Simultano
vrsta usmenog prevođenja koje se odvija istovremeno s izlaganjem govornika
Audiovizualno
titlovanje
Lektura tekstova
pravopisno i jezično ispravljanje
Korektura tekstova
ispravljanje pogrešaka u obliku ,,tipfelera” i interpunkcijskih znakova
Usluge usmenog prevođenja pružamo za sve djelatnosti, uključujući javnobilježničke i odvjetničke urede.
Usluge prevoditelja i sudskih tumača (ovjereni i neovjereni pisani prijevodi)
- Opći i specijalistički tekstovi iz širokog spektra područja (oglašavanje, odnosi s javnošću, umjetnost, humanističke znanosti, ekonomija, poduzetništvo, obrazovanje, Internet, pravo, medicina, dentalna medicina, turizam, tehnologija, inženjerstvo, industrija, prirodne znanosti, mehanika, informatika, telekomunikacije, diplome, certifikati, Europska unija, financije, bankarstvo, politika, lingvistika, književnost itd.)
Usmeno prevođenje
Konsekutivno
vrsta usmenog prevođenja pri kojem se prevodi dio po dio govora nakon izlaganja govornika
Simultano
vrsta usmenog prevođenja koje se odvija istovremeno s izlaganjem govornika
Audiovizualno
titlovanje
Lektura tekstova
pravopisno i jezično ispravljanje
Korektura tekstova
ispravljanje pogrešaka u obliku ,,tipfelera” i interpunkcijskih znakova
Usluge usmenog prevođenja pružamo za sve djelatnosti, uključujući javnobilježničke i odvjetničke urede.
Individualne poduke i tečajevi za tvrtke
Naši profesori nude individualne i grupne poduke iz hrvatskog i stranih jezika za sve uzraste. Prilagođavamo se potrebama klijenta pa tako nudimo tečajeve organizirane prema vašim potrebama (opći ili specijalizirani tečajevi) i tečajeve za zaposlenike u vašoj tvrtki. U podučavanju se služimo suvremenim metodama rada usmjerenima na učenike.
Kontakt
LingoStar prijevodi.
Od 8.00 do 18.00 sati (ponedjeljak – petak), uz napomenu da smo dostupni i izvan radnog vremena na broj +385 92 345 1586, kao i putem Facebooka, WhatsAppa, Vibera i Skypea i e-pošte info@lingostar.hr.